1
00:00:33,458 --> 00:00:35,041
[සුළං හඹා යාම]
2
00:00:49,208 --> 00:00:50,375
[පිඹීම]
3
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
[එලාම් බීප් නාදය, නිවා දමයි]
4
00:00:56,583 --> 00:00:58,916
[කූඩාරම් පියන ලිහා]
5
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
6
00:01:00,250 --> 00:01:02,250
[සුළං විසිල්]
7
00:01:13,791 --> 00:01:18,541
[නාට්ය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
8
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
[කාන්තාව] එන්න, හිරු බැස ගොස් ඇත.
එය පරිපූර්ණයි.
9
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
එන්න අපි යමු.
10
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- කරුණාකර, කරුණාකර, බබා, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
-[මිනිසා] ම්ම්, හරි.
11
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබේ හුස්ම.
12
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
ඔබ එයට ආදරෙයි.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,500
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
14
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- අවදි වන්න.
-හරි හරී.
15
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
- ඔව්.
-හ්ම්.
16
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-අහකට යන්න.
-අපි යමු. ඔව්.
17
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- අපි යමු, එන්න.
18
00:01:47,291 --> 00:01:50,250
{\an8}-[නාට්ය සංගීතය දිගටම]
-[සුළං විසිල්]
19
00:02:02,958 --> 00:02:05,166
[සන්තෝෂයෙන් කෙඳිරිගායි]
20
00:02:05,916 --> 00:02:06,833
[සිනාසෙයි]
21
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
-[ගොරවන්නේ]
- හේයි! දැන් පහසුයි.
22
00:02:21,583 --> 00:02:22,833
[සුළං කව්ද]
23
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
[කාන්තාව] එන්න, මහලු මිනිසා. ඔයාට මේක ලැබුණා.
24
00:02:25,041 --> 00:02:26,250
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
25
00:02:27,833 --> 00:02:29,416
[හඬයි]
26
00:02:31,250 --> 00:02:34,375
[හඬයි]
27
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
[හඬ දෝංකාරය]
28
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
[මිනිසා] අපරාදේ, එය සීතල වෙමින් පවතී.
29
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
[කාන්තාව] ඒ ඔබේ ඕස්ට්රේලියානු බූරුවා පමණයි.
30
00:02:41,791 --> 00:02:42,916
[මිනිසා සිනාසෙයි]
31
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- ඔබ ඉහළට යාමට සූදානම්ද?
- තාම නෑ බබා.
32
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
අපි යමු. [මෘදු ලෙස පිඹිනවා]
33
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
-[මිනිසා] ඔව්! ඔයාට ඒක තේරුණා.
-[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]
34
00:02:59,458 --> 00:03:00,458
[කොඳුරනවා]
35
00:03:05,916 --> 00:03:07,250
[කෙඳිරිගාමින්]
36
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
[මිනිසා] හදිසියක් නැත.
37
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
[කෙඳිරිගාමින්]
38
00:03:13,666 --> 00:03:14,666
[කෑගසයි]
39
00:03:15,791 --> 00:03:17,291
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
40
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
ඔයාලා හැමෝම හොදින්.
41
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
හැමදාම එකම දෙයියනේ.
සදහටම මෙතන ඉන්නවා.
42
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
43
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
[ස්ත්රිය කෙඳිරිගාමින්]
44
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
මම හොඳින්.
45
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
මට මේක ලැබුණා. මට පුළුවන්... [දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න]
46
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
47
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
[මිනිසා] ඔබේ කාලය ගන්න.
48
00:03:35,833 --> 00:03:36,833
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
49
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
[සුළං විසිල්]
50
00:03:47,916 --> 00:03:48,916
{\an8}[grunts]
51
00:03:49,791 --> 00:03:51,208
[ගැඹුරු හුස්මක්]
52
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
-[මිනිසා] හොඳයි.
-[කෑගසයි]
53
00:03:54,125 --> 00:03:55,291
[කලකිරීමෙන් කෑගසයි]
54
00:03:56,416 --> 00:03:58,500
[ආතති, තාල සංගීතය වාදනය]
55
00:04:01,416 --> 00:04:02,375
[සුසුම් හෙළයි]
56
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
මොකක්ද?
57
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
මම හිතන්නේ අපි එය දවසක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
58
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
ඒක අවසාන තණතීරුව, ටොමී.
59
00:04:09,875 --> 00:04:11,666
[කොඳුරනවා]
60
00:04:13,791 --> 00:04:14,791
[කෑගසයි]
61
00:04:16,458 --> 00:04:18,083
[සංගීතය මැකී යයි]
62
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
එය තවමත් පවතිනු ඇත
උදේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
63
00:04:20,583 --> 00:04:21,875
[ගිගුරුම් හඬ]
64
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
ඊට අමතරව, ටිකක් නරක කාලගුණයක් ඇත
ඇතුලට එනවා බලන්න.
65
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
[කාන්තාව] මට තව එක උත්සාහයක් දෙන්න.
66
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
අපි දෙන්නටම උඩින් ගහන්න පුළුවන්
පැයක් ඇතුළත හොඳින් කූඩාරමක් සාදන්න.
67
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
මම දන්නවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට අද සමුළුවට අවශ්යයි.
68
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
-[ටොමී] හරියටම ඒ නිසයි--
-නෑ, මට අද සමුළුවට අවශ්යයි.
69
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
හරියටම ඒ නිසයි
ඔබට කඳු නැගීමේ සහකරුවෙකු සිටී,
70
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
යමෙකුට ඇමතුම ලබා ගත හැකි වන පරිදි
ඔබගෙන් කෙනෙකුට කුමන්ත්රණය අහිමි වූ විට.
71
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
- ඉතින් මම ඇමතුමක් ගන්නවා. හරි හරී?
-[සුසුම් හෙළයි]
72
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
සාෂ්, ඔක්කොම හොඳයි.
73
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
එය කඳු නැගීම ලස්සන විය,
ඔබ සිටින තැන දක්වා... [සිනාසෙයි]
74
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
ඒක නැති වෙනකම්ම හරි.
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,666
[සුළං විසිල්]
76
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
අප කළ යුතු දැයි කල්පනා කිරීම පමණි
හෙට වැසි පරීක්ෂාවක් කරන්න, එපමණයි.
77
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය සුළු කාලගුණයක් පමණි.
78
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
79
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
[ටොමී] නෑ, නිකම්...
80
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
මට නිකන් වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔබ ටිකක් ඉක්මන් කරන්න, එපමණයි.
81
00:05:15,125 --> 00:05:17,250
[කූඩාරම හයියෙන් පිපිරෙනවා]
82
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
වෙන මොනවා හරිද?
83
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
[සුසුම් හෙළයි] තව කීයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
මෙම සංචාර වලින් මා තුළ ඉතිරිව ඇත.
84
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම මෙයට කැමතියි. මම අපිට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
85
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
එය නවත්වන්න. ඔබ සෑම විටම මෙය කරන්න.
86
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
ඔබ දන්නවා, නැගීම දැඩි වේ,
පසුව හදිසියේම,
87
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
ඔයා මෙහෙම කතා කරන්න පටන් ගන්න.
88
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි
එය ටිකක් මන්දගාමී කරන්න,
89
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
බොහෝ ආන්තික දේවල් කරන්නේ නැහැ.
90
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
[මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ.
91
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
[ටොමී] පැරණි කියමනක් තිබේ.
92
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
වාසනාව වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ
ඔබ කන්ද නගින්න.
93
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
අවසානයේදී, එය අවසන් වනු ඇත.
94
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
ඔයා බරපතලද?
95
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඔයාගේ වාසනාව
කන්දක් උඩ බාගයක් පැනලද?
96
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
මගේ වාසනාවන්ත මාලිමා යන්ත්රය කියන්නේ නම් මම කළ යුතුයි...
97
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
[සාෂා] අනේ දෙවියනේ.
ඔය මගුල් මාලිමා එකෙන් නවත්තන්න.
98
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
[ටොමී] මට සමාවෙන්න, සාෂ්.
99
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
මම ටිකක් සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
මෙහේ එන්න.
101
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
[ටොමී කෙඳිරිගායි]
102
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
එය රිදවන්නේ කොහේද?
103
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
[ටොමී] ඔව්, එතනම.
104
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- මෙතන හරිද?
-[ටොමී] ඔව්.
105
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
[ටොමී කෙඳිරිගාමින්] ජේසුස් වහන්සේ.
106
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
[සාෂා] මට පොරොන්දු වෙන්න අපි ආපහු එනවා කියලා
කුණාටුව පහව ගිය පසු.
107
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
අපි මුලින්ම යන්නම්, හරිද?
මම පොරොන්දු වෙනවා නිදාගන්න එපා කියලා.
108
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
-එය දිනයක්ද?
-[ටොමී සිනාසෙයි]
109
00:06:44,708 --> 00:06:46,708
[සුළං කෑගැසීම]
110
00:06:55,791 --> 00:06:57,375
[ඝෝෂාකාරී කඩා වැටීම]
111
00:06:59,875 --> 00:07:01,083
[ශබ්ද ශබ්දය]
112
00:07:01,166 --> 00:07:04,416
-[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
-[සුන්බුන් කෑගැසීම]
113
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
-[ටොමී] බිත්තියට ඇතුල් වන්න!
-[සාෂා] හරි, හරි, හරි.
114
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
[ටොමී] ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
115
00:07:09,583 --> 00:07:11,541
[සුන්බුන් ලිස්සා යාම]
116
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
හරි. මට ඕන අපි ටිකක් පහළට යන්න.
117
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
එතන ටිකක් ආරක්ෂිතයි
ඒ ඉවුරේ, හරිද?
118
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
[සාෂා] හරි.
119
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
-[ටොමී] ඔයා හොඳින්ද?
-[සාෂා] ඔව්.
120
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
ඔබට අවශ්ය නම් ඉක්මනින් යා හැක.
121
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-ඕ ඇත්ත?
-[ටොමී] ඔව්.
122
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
දැන් ඔයාට ඕන මම ඉක්මනට යන්නද?
123
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
- ඔව්.
-[සාෂා] හරි.
124
00:07:32,875 --> 00:07:34,916
[කඹ කැරකැවීම]
125
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
[ටොමී] ඔබ ආරක්ෂිතද?
126
00:07:44,750 --> 00:07:46,416
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
127
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
දෙවියනේ.
128
00:07:47,708 --> 00:07:49,708
[සංගීතය පුරෝකථනය කරයි]
129
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
[ටොමී] ඔබ හොඳින්ද?
130
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
ටොමී! මෙතනින් බහින්න!
131
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
මේ රැප් එකට ගැටයක් ගැහුවද?
132
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
ඔව්!
133
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
[සාෂා] අපොයි! ටොමී, ඉන්න!
134
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
-[කඩා වැටීම]
135
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
-[ටොමී කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි]
-[සාෂා] ටොමී!
136
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
නැහැ!
137
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
ජරාව. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
138
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
ටොමී!
139
00:08:24,541 --> 00:08:26,333
[හුස්ම ගැනීම]
140
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
-[ලෝහ සීරීම්]
-[සාෂා කෑගසයි] ටොමී, අවදි වන්න!
141
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
ඔබ අපිව කන්දෙන් ඇදගෙන යනවා!
142
00:08:33,041 --> 00:08:35,166
[කඹ කැඞීම]
143
00:08:37,458 --> 00:08:38,541
[කෙඳිරිගාමින්]
144
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක!
145
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
[කෙඳිරිය]
146
00:08:47,416 --> 00:08:49,375
[අශුභ සංගීතය ස්පන්දනය]
147
00:08:53,041 --> 00:08:54,333
[සාෂා කෑගසයි]
148
00:08:55,875 --> 00:08:57,166
[ශරීර නාද]
149
00:08:58,750 --> 00:09:00,916
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[විවේකයෙන් හුස්ම ගැනීම]
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,875
-[ලෝහ ලිස්සා යාම]
-[සාෂා කෑගසයි]
151
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්!
152
00:09:09,458 --> 00:09:12,666
[අද්භූත සංගීත වාදනය]
153
00:09:14,125 --> 00:09:16,625
[කෙඳිරිගාමින්]
154
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
[හඬයි]
155
00:09:26,416 --> 00:09:28,416
[හුස්ම ගැනීම]
156
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
[සංගීතය මැකී යයි]
157
00:09:54,458 --> 00:09:57,166
["බූගී වීදිය" ලෙනාඩ් කොහෙන් විසිනි
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම]
158
00:10:08,125 --> 00:10:09,500
["බූගී වීදිය" දිගටම]
159
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
♪ සහ මම නැවතත් Boogie Street වෙත පැමිණෙමි ♪
160
00:10:25,666 --> 00:10:27,666
[තිරිංග කෑගැසීම]
161
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
♪ සිගරට් එකක් ♪
162
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
♪ ඉන්පසු එය යාමට කාලයයි ♪
163
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
♪ මම කුස්සිය පිළිවෙලට කළා ♪
164
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
♪ මම පැරණි බැන්ජෝ ♪ සුසර කළෙමි
165
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
♪ මාර්ග තදබදයට මාව අවශ්යයි ♪
166
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
♪ ඔවුන් මට ආසනයක් ඉතිරි කරනවා ♪
167
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
♪ මම තමයි ♪
168
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
♪ සහ මම කුමක්ද
නැවත Boogie Street වෙත පැමිණ ඇත ♪
169
00:11:09,416 --> 00:11:11,666
-[ගීතය නතර]
-[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
170
00:11:11,750 --> 00:11:15,083
[ජීවියා දුරින් ඇමතීම]
171
00:11:33,375 --> 00:11:35,666
[සංගීත වාදනය]
172
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
[ටොමී] මේ කඳු නගින්න විතරයි මචන්,
ලොකු අමාරු ඒවා. එය හුදෙක්…
173
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
ගොඩක් මමත්වය ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?
174
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
ඔබ හොඳ නම්,
මම මගේ මමත්වය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
175
00:11:52,666 --> 00:11:53,958
[සුසුම් හෙළයි]
176
00:11:58,083 --> 00:12:01,333
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]
177
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
[දොර වැසෙයි]
178
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- හේයි.
-G'day.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
ඔයා තනියම එලියට යනවද?
180
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.
181
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
මිනිස්සු මේ වනාන්තරවල අතරමං වෙනවා
හැම වෙලාවෙම.
182
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
ඒ වගේම මෙන්න ඔවුන් අතරමං වෙලා.
183
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
ඔබට අප වෙනුවෙන් පුරනය විය හැකිද?
184
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න අපි දනිමු.
185
00:12:41,333 --> 00:12:43,333
[පෑන සීරීම]
186
00:12:46,333 --> 00:12:47,666
[බල්ලා බුරනවා]
187
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
[මිනිසා 1] දුෂ්කර වාසනාව. දුෂ්කර වාසනාව.
ඒක ඔයාගේ.
188
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
[man 2] ඒක තමයි හොඳ දේවල්.
189
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
ඒක තමයි හොඳ මගුල.
190
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
-එය අසුරා තිබේද?
- ඔබ සඳහා, එය තරමක් අසුරා ඇත.
191
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-හියර් යූ ගෝ.
- හරි, ස්තූතියි.
192
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
193
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
ආයුබෝවන්.
194
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
හේයි.
195
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
196
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට තිබේද?
197
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-[මිනිසා 3] හේයි.
-[මුදල් අයකැමි] බලාගන්න. මෙන්න අවුල.
198
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
කොහොමද, මෙල්? තව ටිකකට සූදානම්ද?
199
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
ඕ ඇත්ත. උණු කැවුම් වගේ විකිණෙනවා.
200
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
ඔහ්.
201
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?
- සැබෑ වෙන්න. මම ඒක මගේ බල්ලට කන්න දෙන්නේ නැහැ.
202
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ බල්ලා නැතිවෙලා.
203
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
[මිනිසා 1] සමාවෙන්න.
204
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
ඔයාට ස්තූතියි.
205
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
"සමාවෙන්න" කියන්න එපා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?
206
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ස්තුතියි කිව්වා.
207
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
[2 මිනිසා] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපි ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයන් විය හැකිය.
208
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
අපි එම ස්ථානය හොඳින් දනිමු.
209
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- මම හොඳින්.
- අපි හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
210
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින්, යාලුවනේ.
211
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
ඇයට අවශ්ය සියල්ල ඇයට ලැබී ඇති බව පෙනේ.
212
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]
213
00:14:17,083 --> 00:14:19,166
-[දොර විවෘත කිරීම]
-[සීනු නාදය]
214
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
හයේ ෆුල් ටෑන්ක්.
215
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
216
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
මම නිකමට හිතුවා
මට බොහෝ විට වචනයක් තිබිය යුතුය.
217
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වුණේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
218
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
ඔහ්, හරි.
219
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
කරදර නැහැ.
220
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
ස්තූතියි, මෙල්. මම ටික් එකකින් ආපහු එන්නම්.
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
221
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
[මෙල්] ඔව්. හැට.
222
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
ටා.
223
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
ඔබට මෙය එකතු කළ හැකිද?
224
00:14:58,125 --> 00:15:00,875
[එන්ජිම අක්රිය වීම]
225
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
[ගුවන්විදුලියෙන් කතාබහ]
226
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
හායි, හලෝ?
227
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
ආයුබෝවන්. ම්, ඔයාට පුලුවන්ද...?
228
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
-[රේඩියෝව ක්රියාවිරහිත කරයි]
- හේයි.
229
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
මම Grand Isle Narrows වෙත යාමට උත්සාහ කරමි.
230
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-ඔව්?
- මගේ GPS එක ඉවරයි. ඔව්.
231
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- ඔබ මෙහි කැනියොන් සඳහාද?
-[සාෂා] ඔව්.
232
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
ඔව්.
233
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
ඔබට අවශ්ය පහසු මාර්ගයද දුෂ්කර මාර්ගයද?
234
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
හුදෙක් ... හොඳම මාර්ගය.
235
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-හරි හරී. ඉතින්, මේ අපි.
-[සාෂා] ම්ම්-හ්ම්.
236
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
[මිනිසා] ඔබ මෙය වමට කරන්න,
237
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
එතකොට ඒක ටිකක් බලු කකුලක්
එවිට සෘජු 50Ks.
238
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
හරි, ඒක ලේසියි.
239
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
[man] Sorry, can I give you my advice?
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
240
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
[සිනාසෙයි]
241
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
බ්ලැක්ස්ටෝන් බොක්කෙන් ආරම්භ කරන්න.
242
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
මෙතන.
243
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
- ඔබ කිලෝ නවයක් පමණ යන්න.
-[සාෂා] ම්ම්-හ්ම්.
244
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
ඔබ භේද විරාමයට පැමිණීමට පෙර,
ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක කඳවුරු ප්රදේශය සොයා ගනු ඇත.
245
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
[සාෂා] හරි.
246
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
ඒක ටිකක් රහසිගත රහසක්,
වෙරළ අසල.
247
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- ඔහ්, ස්තූතියි.
-[මිනිසා] ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
248
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.
249
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
-[මිනිසා] හරි.
-හරි හරී.
250
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ජලය ඇදහිය නොහැකි ය.
251
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
- හරි, නියමයි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
252
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
හරි. තව එක දෙයක් ගැන හිතන්න.
253
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
ඔබ දන්නවා ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ කරන්නේ, එය තීව්ර විය හැකි බැවිනි.
254
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- දැඩි, මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
-[මිනිසා] හරි ගොළුයි.
255
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
බොහෝ අය එය යුගල වශයෙන් සිදු කරයි.
256
00:16:22,875 --> 00:16:23,708
[කවුළුව ඔසවයි]
257
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- මම යන්නම්.
- ඔහ්, හරි.
258
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
මම ඔබයි මමයි යෝජනා කළේ නැහැ...
259
00:16:30,166 --> 00:16:32,166
[මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
260
00:16:48,791 --> 00:16:50,791
[රාත්රී කිචිබිචිය]
261
00:17:08,666 --> 00:17:11,666
-[වාහනය ළඟා වෙමින්]
-[සංගීතය ස්ටීරියෝ මත දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
262
00:17:19,041 --> 00:17:20,625
[බල්ලන් බුරනවා]
263
00:17:25,083 --> 00:17:27,958
[හෙවි මෙටල් සංගීත ඝෝෂාව]
264
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
[නිහඬව] මගුලක්.
265
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
[සංගීතය නතර]
266
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
[man 1] That's her again.
267
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
ඔබට බියර් අවශ්යද, ආදරය?
268
00:17:38,208 --> 00:17:39,625
[නපුරු සංගීත වාදනය]
269
00:17:40,541 --> 00:17:42,541
[රයිෆල් කුකුළා සහ කුකුළා ඉවත් කරන්න]
270
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
මම හිතන්නේ ඇයට තනියම ඉන්න ඕන.
271
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
[මිනිසා 2] ඔයා පොඩි එකාව තන්තු කරන්න.
272
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
-[dog barks, growls loudly]
-[සාෂා] ඔහ්...
273
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
[මිනිසා 2 සිනාසෙයි]
274
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
ඔයි! හේයි, පහසුයි.
275
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
-[මිනිසා 1] ඇය පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි.
-[මිනිසා 2] සමාවෙන්න, දැන් පසුබසින්නේ නැහැ, ආදරය.
276
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
මම ඔයාට කතා කරනවා.
277
00:18:20,083 --> 00:18:22,250
[නපුරු සංගීතය දිගටම]
278
00:18:26,833 --> 00:18:28,166
[දොර අගුල්]
279
00:18:38,625 --> 00:18:39,833
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]
280
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
අපි හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.
281
00:18:51,625 --> 00:18:52,833
[දොර හසුරුව රැට්ල්ස්]
282
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
හරි.
283
00:19:04,041 --> 00:19:07,291
[නපුරු සංගීතය දිගටම]
284
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
-[පිරිමි සිනාසෙමින්]
-[මිනිසා 1] ඔබට හොඳම කොටස් මග හැරී ඇත.
285
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
ඒක තමයි වෙන්නේ
දවසම කාර් එකේ හිටියොත්.
286
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- මේ ලස්සන දේ බලන්න.
-[මිනිසා 3] හරි.
287
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
[2 මිනිසා] හරි, අපි යමු.
ඩීසල්, රිපර්, ලොරියට නගින්න.
288
00:19:23,625 --> 00:19:24,833
[ට්රක් රථ දොරවල් වැසෙයි]
289
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
[ට්රක් රථ ධාවනය]
290
00:19:34,416 --> 00:19:37,166
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
291
00:19:51,958 --> 00:19:56,750
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]
292
00:20:06,666 --> 00:20:08,750
[සංගීතය ප්රබෝධමත් කරයි]
293
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
[සාෂා] ඔහ්!
294
00:20:38,541 --> 00:20:39,541
[කොඳුරනවා]
295
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
[අඬයි]
296
00:21:08,166 --> 00:21:09,000
[කොඳුරනවා]
297
00:21:14,916 --> 00:21:16,416
[සංගීතය මන්දගාමී වේ]
298
00:21:58,916 --> 00:22:00,083
[කොඳුරනවා]
299
00:22:20,583 --> 00:22:21,875
[සිහින් හඬින්]
300
00:22:27,958 --> 00:22:30,041
[සංගීත වාදනය]
301
00:22:42,125 --> 00:22:44,541
[සන්සුන් සංගීතය තීව්ර වේ]
302
00:23:10,166 --> 00:23:13,083
-[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
-[ජීවීන් ඇමතීම]
303
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
[සංගීතය මැකී යයි]
304
00:23:58,625 --> 00:24:01,708
[සංගීත වාදනය]
305
00:24:14,000 --> 00:24:16,708
-[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
-[පියාපත් ගසමින්]
306
00:24:16,791 --> 00:24:17,833
[අතු කැඩීම]
307
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
[අසුභ සංගීත වාදනය]
308
00:24:25,375 --> 00:24:26,708
[මෘදු මලකඩ]
309
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
[මෘදු ලෙස] කුමක්ද?
310
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
මොන මගුලක්ද?
311
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
කෝ මගේ බෑග් එක?
312
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
අපොයි.
313
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
-[hisses]
-[සාෂා ගැස්සී]
314
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
මගුලක්! අපොයි!
315
00:25:22,583 --> 00:25:23,416
[හුස්ම පිට කරයි]
316
00:25:24,458 --> 00:25:27,041
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
317
00:25:28,500 --> 00:25:29,583
[හිස්]
318
00:25:34,333 --> 00:25:37,166
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
319
00:26:27,083 --> 00:26:28,875
-[අතු කැඩීම]
-[පියාපත් ගසමින්]
320
00:26:30,416 --> 00:26:33,125
[සංගීතය අඳුරු වේ]
321
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
හලෝ?
322
00:27:09,083 --> 00:27:10,500
[දුරින් වතුර ඉසිනවා]
323
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
හලෝ?
324
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
අහ්! හේයි!
325
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
හේයි.
326
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
[මිනිසා] ඔබ එය කළා!
327
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
මේ මම, ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට.
328
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
[සාෂා] ඔව්, මට මතකයි.
329
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
මම බෙන්.
330
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
සාෂා, බෙන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
331
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
[බෙන්] හායි, සාෂා.
332
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
හේයි, බ්ලැක්ස්ටෝන් බොක්ක.
333
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔබව දුඹුරු පැහැයෙන් ඉවතට ඇද දමයි.
334
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
-[බෙන්] ඔබ විනෝද වෙනවාද?
335
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
ඔව්, ධාවනය විශිෂ්ටයි. මම, ම්ම්...
336
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
ඊයේ රෑ මගේ ආම්පන්නයට යමක් ඇතුල් විය
හැම දෙයක්ම ගත්තා. මගේ දුරකථනය, මගේ කෑම.
337
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්. ඒක හොඳ නැහැ.
338
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
ඔබගේ ජංගම දුරකථන බිල්පත්
වහලය හරහා වනු ඇත.
339
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
ඔව්, ඒ වොම්බට්ස් ය.
උන් හැමදාම මැසේජ් කරනවා.
340
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කෙටි පණිවුඩ යවයි.
341
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
ඔව්, ඒ පුංචි වොම්බට් ඉත්තක්
යතුර වැඩ කිරීම,
342
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්.
343
00:27:59,208 --> 00:28:01,333
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
344
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, මට කණගාටුයි.
එය දරුණු විකාරයක්.
345
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
මම හිතුවා මම ඒක සෑහෙන්න උසට එල්ලලා තියෙනවා කියලා,
නමුත් අනුමාන කරන්න එපා.
346
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
මෙතන එහෙම දෙයක් නෑ, කියන්න කණගාටුයි.
347
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
ශුභාරංචිය නම් මම නිතරම ඇසුරුම් කරමි
මට අවශ්ය දෙගුණයක්.
348
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
-ඔබට ගැලපෙන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- ඇත්තටම?
349
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
350
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
ඒකයි මෙතනින් එහාට කරන්න තියෙන්නේ.
ඔබ බෙදාගත යුතුයි.
351
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
වෙන ක්රමයක් නෑ අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න.
352
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
ස්තූතියි, බෙන්. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
353
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
ඔයාට බඩගිනිද?
354
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- ඔය ගියර් එක ටිකක් හොයනවා.
-ඉඳ ගන්න.
355
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- මම ඔයාට මාළු ටිකක් අරන් දෙන්න.
- මම ඇත්තටම --
356
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි. ඉඳ ගන්න.
357
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-හරි හරී.
- ඔව්, එතන. වාඩි වෙන්න.
358
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
කෑම ටිකක් කාලා, ආම්පන්න ගන්න, ඊට පස්සේ යන්න.
359
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
[කොඳුරනවා]
360
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
[බෙන්] ඔව්, මෙන්න අපි යනවා.
361
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
ඉතින් ඔයා හරක් මස් කනවද?
362
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
අහ් ඔව්.
363
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
ඔව්, ඒක මමම හදාගන්නවා.
364
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
එය කපන්න.
365
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
එය වියළන්න.
366
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
එය මැස්සන්ගෙන් ඈත් කරන්න
සති කිහිපයක් සඳහා.
367
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
හොඳ ප්රෝටීන්.
368
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
ඒක නරක නැහැ. ඊයේ රෑ මට ටිකක් තිබුණා.
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
369
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- ඔබ ජෙනෝ උත්සාහ කළාද?
-ම්ම්-හ්ම්.
370
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
"Jenno's" ඇයි?
371
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
ඒක මගේ අම්මගෙ නම.
372
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
එය ඇගේ නමින් නම් කර ඇත.
373
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
ඔබ ඔබේ මවගේ නමට හරක් මස් ජර්කි නම් කළාද?
374
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
ඔව්.
375
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම සතුටු විය යුතුයි.
[සිනාසෙමින්]
376
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
ජලය. බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
377
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
මෙය මීට පෙර දැක තිබේද?
එය ගසකින් ගත් ජලයයි.
378
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
ලස්සනයි, හාහ්?
379
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
කලබල වෙන්න එපා,
මට මගේ වහලවල් අසුරන්න අමතක වුණා. [snickers]
380
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
එන්න, ඔබට හයිඩ්රේට් කළ යුතුයි.
381
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
ඔව්, හයිඩ්රේට් කරන්න තියෙනවා.
382
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
ඕ ඇත්ත.
383
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
එය සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ගේ සිත් ඇදගනී.
384
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
ඔව්, එය ආකර්ෂණීයයි.
385
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
හරිද?
386
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
ඔව්.
387
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
හරි ඉතින්…
388
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
389
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, මම ප්රායෝගිකව මෙහි ජීවත් වෙමි.
390
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
එළියට නොගියොත් මට වේදනාවක් වගේ
සතියකට වරක් හෝ දෙවරක් ගඟේ.
391
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
එය පාහේ භෞතික, ඔබ දන්නවාද?
392
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
ඒ අවශ්යතාවය.
393
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
ඔබ ඕස්ට්රේලියාවේ කොහෙන්ද?
394
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඕස්ට්රේලියාවෙන් නොවේ.
395
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
නෑ මම කොහෙන් හරි ආවෙ
ඉතා අඩු ආකර්ෂණීය.
396
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
මගේ අම්මා මාව මෙතනට ගෙනාවා
මම පොඩි කාලේ.
397
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. බ්රිතාන්යය?
398
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- මගුලක්. මම අනුමාන කළා?
- ඔව්, ඔබ අනුමාන කළා හරි.
399
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් කයාකිං කළාද?
400
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
ම්ම්?
401
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
ඔහ්, ටික වේලාවක්.
මම හැම දෙයක්ම ටිකක් කරනවා.
402
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
අහ්!
403
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
නමුත් බොහෝ විට කඳු, හරිද?
404
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
ඉතින්, මම දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නවා.
405
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අන්තරාය ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ.
406
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
මේ මොහොතේ සිටිය යුතුය, නැතහොත් ඔබ මිය යා හැකිය.
පරිපූර්ණත්වය එකම විකල්පයයි.
407
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා
අපි වගේ අයට කියනවා.
408
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ඔබේ රැහැන් අවුල් වී ඇත.
409
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
ඔබට ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය
ජරාව ගොඩක් හරහා,
410
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
නමුත් ඔබට ඔබේ වයරින් පරාජය කළ නොහැක.
411
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
කන්දක් මදි නේද?
412
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
හියර් යූ ගෝ.
413
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
මම කඳු ඉවරයි.
414
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
[බෙන්] එය සිත්ගන්නා සුළුය.
415
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
416
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
ඔබ වෙන් විය,
417
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
ඔබේ පෙම්වතාට කඳු වැටුණා,
ඔබට ගංගා ලැබුණි.
418
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
මම හරිද?
419
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
අපොයි.
420
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- මම කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ, සාෂා. මම ඉතින්…
- නෑ, ඒක හොඳයි.
421
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
[බෙන්] මම විහිලු වෙන්න උත්සාහ කළා. මම…
422
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
ඒක තමයි වියදම
තනිවම බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම.
423
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
ඔබට හැකියාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි
ආචාරශීලී සමාජයක කටයුතු කිරීමට.
424
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
425
00:32:06,041 --> 00:32:06,958
[බෙන් මැසිවිලි නඟයි]
426
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
මනුස්සයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.
427
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
[සිනාසෙයි] ඔව්. ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් ශබ්දයක් තිබේ
ලෝකයේ, හරිද?
428
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
ශබ්දය ගැන කතා කරන විට,
429
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
පෙන්නුවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
අනෙක් රාත්රියේ මගේ කඳවුරේ?
430
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට එම දඩයම්කරුවන්.
431
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ රණ්ඩු විය.
432
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
ඔව්, ඒක ටිකක් අදාළයි.
433
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
[සාෂා] මම දන්නවා.
434
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
[බෙන්] අස්සයෝ.
435
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
ඒක හොඳයි.
436
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
[බෙන්] ඔබ දන්නවා,
බොහෝ දඩයම්කරුවන් එසේ නොවේ.
437
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
යහපත් අය පාළුකරයට ගරු කරති.
අපි මරන දෙයින් අපි ප්රයෝජන ගන්නවා.
438
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
එය නිදහසට කරුණක් ගැන නොවේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ බොන්න.
439
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
එය ඊට වඩා ගෞරවනීයයි.
440
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
-[සාෂා] ඔව්, ඔවුන් ගරුබුහුමන් දැක්වූයේ නැත.
-[බෙන්] නැත.
441
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
එයාලා මාව බය කරන්න හැදුවා.
442
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
[බෙන්] ඔව්, නැහැ, ඒක එහෙමයි.
443
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒවා පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවා ඇත.
444
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
කුමක් ද?
445
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
ඔබට නිර්භීතකම හා සමබරතාවය තිබුණි.
446
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
පුදුම සහගතයි. ඔබ ඔවුන්ට අඟලක්වත් දුන්නේ නැත,
447
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
නමුත් ඔබ ඒවා දුන්නේ නැත
ඔබට රිදවීමට නිදහසට කරුණක්.
448
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
මම... මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
449
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
[බෙන්] කඳවුරු භූමියේ.
450
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
නැහැ, මම එතන හිටියා.
මම හිතුවා ඔයාට අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
451
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
තනියම කාන්තාවක් සහ සියල්ල.
කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.
452
00:33:20,750 --> 00:33:22,541
[සිනාසෙමින්]
453
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
නෑ, ඔයා විශේෂයි, සාෂා.
454
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
හරියට මගේ අම්මා වගේ.
455
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
අපි මුණගැසුණු මොහොතේ මට එය දැනෙන්නට විය.
456
00:33:31,791 --> 00:33:34,041
[නපුරු සංගීත වාදනය]
457
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
ඔබ ඔබේ බ්රෙකී එක අවසන් කරන්නේ නැද්ද?
458
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- ඔබ කැමතිද මම එය ඔතා ගැනීමට?
-[සාෂා] ඒක කමක් නෑ.
459
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
මම මෙතනින් යනවා විතරයි.
460
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
හේයි, සාෂා, මොකක්ද?
461
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
හරි.
462
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
ඔව්, මේ.
463
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
මම ඒක හිතින් මවා ගත්තා.
464
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
ඔබට එය ආපසු අවශ්යද?
465
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
නැද්ද? හරි හරී.
466
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
මම යා යුතුයි, බෙන්. වෙලාව හරි.
467
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
[බෙන්] ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.
468
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
[නපුරු සංගීතය තීව්ර වේ]
469
00:34:28,416 --> 00:34:29,250
[ස්ටීරියෝ බීප්]
470
00:34:29,333 --> 00:34:32,583
["යන්න" විසින් The Chemical Brothers විසිනි
ස්පීකරයේ වාදනය]
471
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
ඉතින්, මම නැවත සකස් කළා
ඔබේ ප්රතිපාදන සහ සැපයුම්.
472
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
මම ඔබේ දුරකථනය තබා ඇත, නමුත් මම විසි කළා
ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට අමතර දේවල් කිහිපයක්.
473
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
ඔබට නිවැරදි සපත්තු තිබේද?
474
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
ඔයාට සනීප වෙයි.
475
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
ඉතින් බලන්න, එය ඉතා සරලයි.
476
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
ඔබට මෙම ගීතයේ අවසානය දක්වා තිබේ
ඔයාට පුළුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙන්න.
477
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
හරි හරී?
478
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
හරි හරී?
479
00:34:56,208 --> 00:34:57,750
[සාෂා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
480
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
[බෙන්] මොකක්ද කාරණය?
481
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
මම හිතුවේ ඔයා අනතුරකට කැමති කියලා.
482
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
♪ සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට අපහසු වේ ♪
483
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
♪ හැමෝම ඔළුවෙන් පනිනව ♪
484
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
♪ හැමෝම හම් වලින් එලියට යනවා ♪
485
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
♪ අපි අවසානයට පැමිණෙමු බලන්න ♪
486
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
♪ නමුත් අපි ආරම්භ කරන්නේ එතැනින්
ඔබට එය දැනෙනවා ... ♪
487
00:35:12,291 --> 00:35:13,541
[තර්ජනාත්මක ලෙස කෑගසයි]
488
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
♪ කැඩීම සහ අපි කේත බිඳ දමමු ♪
489
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
♪ Jacques Cousteau ♪ට සමානයි
490
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
♪ ගැඹුරට සහ ඔබ තෙත් වී ඇත
ඉතින් ඔබේ ටැංකිය පිපිරෙනවා, ඒ නිසා එය පිටතට ගන්න ♪
491
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
♪ ඔබේ සිරුර ගුවන් යානයට යවන්න ♪
492
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
♪ අද රාත්රියේ හැමෝටම ඉලක්කයක් ලැබුණා... ♪
493
00:35:23,000 --> 00:35:24,791
[ගීතය මැකී යයි]
494
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
♪ සියලුම ස්ටඩ් සහ යූ ඩඩ්
සහ ඔබ කාන්තාවන්, අපි පියාසර කරමු ♪
495
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
♪ මොහොත ග්රහණය කර ගන්න... ♪
496
00:35:28,208 --> 00:35:30,291
[ගීතය දුර දිගේ]
497
00:35:30,375 --> 00:35:31,791
[සාෂා හුස්ම හිරවීම]
498
00:35:34,750 --> 00:35:35,583
[කොඳුරනවා]
499
00:35:35,666 --> 00:35:36,875
[ගීතය හයියෙන් දිගටම]
500
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
♪ විවේක ගැනීමට වෙලාවක් නැත ♪
501
00:35:40,833 --> 00:35:42,250
[ගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]
502
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
♪ ඔබට ඇසෙන දේ පරීක්ෂණයක් නොවේ ♪
503
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
[මෘදු ලෙස] ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!
504
00:35:51,791 --> 00:35:53,500
[ගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]
505
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
♪ යන්න! ♪
506
00:35:56,750 --> 00:35:58,750
[ගීතය අවසන්]
507
00:36:00,833 --> 00:36:02,875
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]
508
00:36:04,000 --> 00:36:06,583
[දැඩි සංගීත වාදනය]
509
00:36:07,791 --> 00:36:09,458
[බියෙන් කෑගසයි]
510
00:36:16,708 --> 00:36:18,166
[කොඳුරමින්]
511
00:36:47,541 --> 00:36:49,375
[සාෂා කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
512
00:36:49,458 --> 00:36:51,458
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
513
00:36:58,666 --> 00:36:59,875
[ගැස්ම]
514
00:37:04,666 --> 00:37:05,833
[සාෂා කැස්ස]
515
00:37:20,500 --> 00:37:21,833
[කැස්ස]
516
00:37:25,375 --> 00:37:27,375
[කැස්ස, කැස්ස]
517
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
[කැස්ස]
518
00:37:38,625 --> 00:37:40,750
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
519
00:37:56,750 --> 00:37:59,166
[ජල ඉසින]
520
00:38:02,416 --> 00:38:04,416
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
521
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
[කාන්තාව] ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි.
522
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
[kid 1] මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න තිබුණා.
523
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
[මිනිසා] අපි රැකියාව කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිමු.
524
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
ඉහළ කුරුල්ලන් දෙස බලන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.
525
00:38:48,041 --> 00:38:48,875
[ළමයින් කෑගසයි]
526
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
හලෝ?
527
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
[කාන්තාව] ඒයි, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නවා
ඔබ දෙදෙනා මෙය ඉතා හොඳින් තෝරා ගන්නවා.
528
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
හලෝ?
529
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
[ළමා 1] තාත්තගේ ඉවුම් පිහුම් පොතෙන් යන්න.
530
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
[මනුෂ්යයා] මම එය උද්යානයෙන් ඉවත් කරන්නම්.
531
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
-[කාන්තාව] ඔහ් ඔව්?
-[ළමා 2] ඔව්, රළු මාළු එක්කද?
532
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
[මිනිසා] ඔයා ඉන්න.
මම තරමක් පඳුරු ශිල්පියෙක්.
533
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
ඔබ ප්ලැටිපස් අල්ලා ගැනීමට යනවාද?
534
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-[කාන්තාව] ඔව්.
-[ළමා 2] ඔව්.
535
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
[මිනිසා] මෙය කෙතරම් සිසිල්ද?
536
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
[කාන්තාව] මම දන්නවා.
ඒ ලස්සන ගස් දිහා බලන්න.
537
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
-[ළමා 1] ගස්, මගේ ඇස.
-[වීඩියෝවේ බෙන්] ඒයි, කාටර්ස්.
538
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
[Carters] හායි, බෙන්!
539
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
ඒයි! [සිනාසෙමින්]
540
00:39:17,958 --> 00:39:19,833
-[ඊතල විස්ල්]
-[ගස් පොත්ත ඝෝෂා කිරීම]
541
00:39:19,916 --> 00:39:21,916
[සාෂා හුස්ම හිරවීම]
542
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
543
00:39:31,541 --> 00:39:33,458
[සංගීතය තීව්ර වේ]
544
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
-[ඊතල විස්ල්]
-[සාෂා ගැස්සී]
545
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
අපොයි. අපොයි.
546
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
[කෑගසයි]
547
00:40:07,166 --> 00:40:08,750
[ට්රිල්ස්, යිප්ස්]
548
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[හුස්ම ගැනීම]
549
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
-[ඊතල විස්ල්]
-[සාෂා කෑගසයි]
550
00:40:35,416 --> 00:40:38,000
[සාෂා කෑගැසීම]
551
00:40:41,250 --> 00:40:43,000
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
552
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
553
00:40:47,916 --> 00:40:50,916
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
554
00:40:54,541 --> 00:40:55,916
[හුස්ම හිරවීම]
555
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
556
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
557
00:41:43,291 --> 00:41:45,041
[සංගීතය අඳුරු වේ]
558
00:41:48,625 --> 00:41:52,125
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
-[ජීවීන් ඇමතීම]
559
00:41:59,583 --> 00:42:00,791
[හුස්ම පිට කරයි]
560
00:42:41,375 --> 00:42:43,416
[රිය පැදවීම, බෙර සංගීත වාදනය]
561
00:42:52,125 --> 00:42:55,083
[සංගීතය දැඩි ලෙස ස්පන්දනය වේ]
562
00:43:00,750 --> 00:43:02,416
[සාෂා හුස්ම හිරවීම]
563
00:43:14,666 --> 00:43:16,666
[සංගීතය විස්මයජනක වේ]
564
00:43:47,583 --> 00:43:48,916
[කොඳුරනවා]
565
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
[කොඳුරනවා]
566
00:44:14,333 --> 00:44:16,333
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
567
00:45:02,541 --> 00:45:03,625
[සංගීතය මැකී යයි]
568
00:45:06,875 --> 00:45:08,875
[සිහින් හුස්මක්]
569
00:45:15,541 --> 00:45:16,750
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
570
00:45:18,208 --> 00:45:20,708
-[බෙන් කෑගැසීම]
-[පියාපත් ගසමින්]
571
00:45:20,791 --> 00:45:22,208
[කුරුල්ලන් හදිසියේ අඬයි]
572
00:45:22,291 --> 00:45:24,375
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
573
00:45:31,125 --> 00:45:32,875
[කාලික, නාට්යමය සංගීත වාදන]
574
00:45:56,250 --> 00:45:57,291
[ප්රකාශ කරයි]
575
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
[අඩු ගොරවන]
576
00:46:07,541 --> 00:46:09,208
[රැප්ටර් වැනි කෑගැසීම්]
577
00:46:11,416 --> 00:46:13,416
[කාලික, නාට්යමය සංගීතය දිගටම පවතී]
578
00:46:28,416 --> 00:46:29,875
[බෙන් හූට්ස්]
579
00:46:37,458 --> 00:46:38,541
[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව]
580
00:46:39,333 --> 00:46:41,333
[අඩි අඩි පිටත් වේ]
581
00:46:43,750 --> 00:46:44,958
[සංගීතය මැකී යයි]
582
00:46:45,708 --> 00:46:46,750
[කොඳුරනවා]
583
00:46:47,250 --> 00:46:48,291
[හුස්ම පිට කරයි]
584
00:47:04,666 --> 00:47:06,625
[හුස්ම ගැනීම]
585
00:47:20,458 --> 00:47:24,166
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
586
00:47:28,833 --> 00:47:31,666
[ට්රැබන්ට් විසින් "නස්ටි බෝයි" දුරස්ථව ක්රීඩා කරයි]
587
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
♪ මම නරක පොඩි කොල්ලෙක් ♪
588
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
♪ මම ටිකක් වැඩකට නැති කෙනෙක් ♪
589
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
-♪ මම වැඩකට නැති කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ♪
-[බෙන් හූප්ස්]
590
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
♪ මම ටිකක් වැඩකට නැති කෙනෙක්
මම වැඩකට නැති කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ♪
591
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
♪ අපොයි! ♪
592
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
[ගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
593
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
[බෙන් කැකල්]
594
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
♪ ඔයාට ටිකක් පිස්සු ♪
595
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
♪ ඔයා පිස්සු පුංචි සරාගී කෙල්ලෙක් ♪
596
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
-♪ ඔයාට ටිකක් පිස්සු ♪
-[බෙන් හූප්ස්]
597
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
♪ ඔයා පිස්සු පුංචි සරාගී කෙල්ලෙක් ♪
598
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
599
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
600
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි ♪
601
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
[සංගීත විකෘති]
602
00:48:17,583 --> 00:48:19,625
[සංගීතය සාමාන්ය පරිදි පවතී]
603
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
♪ මම ටිකක් අපිරිසිදුයි ♪
604
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
♪ මම අපිරිසිදු කුඩා බල්ලෙක් ♪
605
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
♪ මම ටිකක් අපිරිසිදුයි ♪
606
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
♪ මම අපිරිසිදු කුඩා අං බල්ලෙක් ♪
607
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
608
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
609
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි... ♪
610
00:48:39,791 --> 00:48:40,625
[සාෂා කෙඳිරිගායි]
611
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
♪ …ඔබේ නපුරු, නපුරු, නපුරු කුඩා ළමයා ♪
612
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
♪ මම ඔබේ නපුරුයි... ♪
613
00:48:47,291 --> 00:48:48,250
[ලී ඉරිතැලීම්]
614
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
[කෑගසයි]
615
00:48:49,625 --> 00:48:50,875
[සාෂා කෑගසයි]
616
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
♪ N-n-n-nasty boy ♪
617
00:48:53,541 --> 00:48:54,625
[ගීතය මැකී යයි]
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,250
[උගුල් ක්රීක්ස්]
619
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
[කෙඳිරිගාමින්]
620
00:49:03,291 --> 00:49:05,125
[බෙන් යිප්ස්, කැකල්]
621
00:49:11,166 --> 00:49:12,083
[බෙන් ගොරවයි]
622
00:49:14,000 --> 00:49:15,541
[සාෂා කෙඳිරිගාමින්]
623
00:49:17,375 --> 00:49:19,541
-[බෙන් කෑගසයි]
-[වලස් ඉසින ඉසීම]
624
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
[බෙන් කෑගසයි]
625
00:49:23,125 --> 00:49:24,750
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන]
626
00:49:26,375 --> 00:49:27,875
-[බෙන් ප්රකාශ කරයි]
-[සාෂා කෙඳිරිගාමින්]
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,708
[කැස්ස]
628
00:49:37,791 --> 00:49:38,750
[බෙන් කෑගසයි]
629
00:49:39,875 --> 00:49:41,416
[බෙන් උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
630
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
[බෙන් මැසිවිලි නඟයි] Uh-uh-uh-uh!
631
00:49:45,541 --> 00:49:47,125
[බෙන් සිනාසෙයි]
632
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]
633
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.
634
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
ගම්මිරිස් ඉසින විසි කරන්න.
635
00:49:54,291 --> 00:49:55,875
[තර්ජනාත්මක සංගීතය දිගටම]
636
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
හරි.
637
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
හරි, ඔව්. හරි, අපි මේක ඔයාගෙන් අයින් කරමු.
638
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
ඔබේ බඩ මත.
639
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.
640
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
අපි මේක ඔයාගෙන් අයින් කරමු. ඇස් ඉදිරියට.
641
00:50:12,291 --> 00:50:13,875
[සාෂා කෙඳිරිගායි]
642
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
-[උගුල් ස්නැප් වසා ඇත]
-[බෙන්] ඔහ්!
643
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
හරි හරී.
644
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
ඔහ්…
645
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
ඔබ ක්රීඩාවක් කරනවාද?
646
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
ඔයා හිතන්නේ අපි කරන්නේ ඒකද?
ඔයා හිතන්නේ අපි සෙල්ලමක් කරනවා කියලා, බෙන්?
647
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
[බෙන්] එය ක්රීඩාවක් නොවේ.
648
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
එය චාරිත්රයකි.
649
00:50:39,666 --> 00:50:41,666
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
650
00:50:44,666 --> 00:50:48,875
-[කඹ ඇඹරීම]
-[සාෂා කොඳුරමින්]
651
00:50:52,250 --> 00:50:54,250
[සංගීතය දිගටම]
652
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
[බෙන්] හේයි! හේ, හේ, එපා.
653
00:51:47,666 --> 00:51:48,916
[සංගීතය මැකී යයි]
654
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
බැඳලා ඉන්න කැමති නැද්ද?
655
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ බරපතල වැරදියි.
656
00:51:57,916 --> 00:51:59,125
[සාෂා සුසුම්ලමින්]
657
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
දැන් එන්න, මම ඔබට තේරීමක් දුන්නා.
658
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"ඔබට අවශ්ය පහසු මාර්ගයද දුෂ්කර මාර්ගයද?"
659
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද? [කොඳුරමින්]
660
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
[සාෂා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] ම්ම්.
661
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ වේදනා සීමාවට ළඟා වූ විට.
662
00:52:19,208 --> 00:52:20,541
[සාෂා කෙඳිරිගායි]
663
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, සාෂා.
664
00:52:25,833 --> 00:52:28,333
-[තර්ජනාත්මක සංගීතය ගොඩනැගීම]
-[සාෂා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]
665
00:52:37,875 --> 00:52:39,875
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
666
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
චාරිත්ර ඉතා වැදගත් වේ.
667
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
ඔවුන් අපිව බිම හෙළුවා.
668
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
අපි කවුද කියලා ඔවුන් අපට මතක් කරනවා.
669
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
ඔබ දන්නවාද ගෝත්ර තිබෙනවා
ඔවුන්ගේම දත්වලින් ගොනු කරන බව
670
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
තියුණු ලකුණු වලට?
671
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
හ්ම්?
672
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
වේදනාව දරාගැනීම කොටසකි
වැඩෙන විට, සාෂා.
673
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
එය සිරිතක්.
674
00:53:24,291 --> 00:53:26,291
[සංගීතය තීව්ර වේ]
675
00:53:42,666 --> 00:53:44,166
[සංගීතය මැකී යයි]
676
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
අපි කොහෙද යන්නේ, බෙන්?
677
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
මම පස්සේ කියන්නම්.
678
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
මේ වතාවේ මට නීති?
679
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
මට ඔයාගේ නම ලැබුනේ රේන්ජර් රෙජිස්ටර් එකෙන්
ඒ වගේම ටිකක් හොයලා බැලුවා.
680
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
ඉතින් ට්රොල් වෝල්...
681
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.
682
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
එය අවාසනාවන්ත අනතුරක් පමණි.
683
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
ඔව්, නමුත් මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
ඔහු ඇත්තටම අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් කියලා.
684
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
ඔහු ඝෝෂාකාරී සමුළු කිහිපයක් කළේය.
ඇත්තටම තේරුමක් නෑ.
685
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
දේවල් හැම විටම සිදු විය හැක.
686
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
[බෙන්] ඔව්, මම හිතන්නේ
සෑම විටම කිසිවෙකු එය නිවැරදිව වටහා නොගනී.
687
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
මම හිතන්නේ ඒක මානසික අභියෝගයක්
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
688
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුයි.
689
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
ඒක තමයි. මම හිතන්නේ ඔයා හරි බෙන්.
690
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-[බෙන්] ඔව්.
-[සාෂා] මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
691
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
ඔක්කොම තියෙන්නේ ඔයාගේ හිතේ නේද?
692
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- ඔව්, ඒ සියල්ල මනසේ, හරිද?
- ඔව්.
693
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
අවමංගල්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය උණුසුම් හෝ සීතලද?
694
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
ඔහුව ආදාහනය කළා.
695
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ අළු විසුරුවා හැරීමටද?
696
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
ඔයා ඔසී ගෙදර ගේනවා.
මෙයා මේ අවට ඉඳලා ආවා නේද?
697
00:55:06,666 --> 00:55:09,125
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
698
00:55:15,166 --> 00:55:16,583
-[සාෂා කෑගසයි]
-[බෙන් සිනාසෙයි]
699
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
හරි. [සිනාසෙමින්]
700
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
උහ්-ආහ්! එතන ඉන්න. එතන ඉන්න.
701
00:55:27,208 --> 00:55:28,291
[තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවෙයි]
702
00:55:31,958 --> 00:55:34,125
[කොඳුරනවා, හූප්ස් අතිශයෝක්තියෙන්]
703
00:55:34,750 --> 00:55:36,125
[සාෂා හුස්ම හෙළයි]
704
00:55:36,708 --> 00:55:38,333
[ආතති සංගීතය දිගටම]
705
00:55:46,583 --> 00:55:47,916
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
706
00:55:54,958 --> 00:55:56,916
[සංගීතය මන්දගාමී වේ]
707
00:55:58,458 --> 00:56:01,041
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
708
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
[හුස්ම හිරවීම]
709
00:56:07,916 --> 00:56:09,958
[හුස්ම ගැනීම]
710
00:56:22,500 --> 00:56:23,791
[සංගීතය මැකී යයි]
711
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
[කුරුළු ගීතය]
712
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
ඇයි?
713
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
එබැවින් ඔබට එහි බැස ගත හැකිය.
714
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
[Ben taps harness] එය දමන්න.
715
00:56:51,500 --> 00:56:53,458
[අසුභ සංගීත වාදනය]
716
00:56:57,166 --> 00:57:00,208
-[ජල බිංදු]
-[පටි ක්රීකින්]
717
00:57:30,708 --> 00:57:35,416
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
718
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
[සාෂා ගැග්ස්, කෙඳිරිගාමින්]
719
00:57:52,208 --> 00:57:54,416
[අශුභ දෂ්ට]
720
00:58:01,208 --> 00:58:02,125
[සාෂා හුස්ම හෙළයි]
721
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
කියන දේශීය ගෝත්රිකයෝ ඉන්නවා
722
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
ඔබේ ගොදුරේ ආත්මය අල්ලා ගැනීමට,
ඔබ එහි අක්මාව පරිභෝජනය කළ යුතුය.
723
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
උපක්රමය ආත්මයක් සොයා ගැනීමයි
අල්ලා ගැනීමට වටිනවා, මම හිතන්නේ.
724
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
වීඩියෝ එකෙන් කාටර්ස්ලාව මතකද?
725
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
ඔවුන් වැඩිය රණ්ඩු කළේ නැහැ.
726
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
727
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
මම ඒ තරම් සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරමි
සහ හැකි තරම් අවධානය.
728
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
දවස අවසානයේදී,
ඔවුන් සියල්ලෝම මනුෂ්යයෝය.
729
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
ඒ වගේම වැදගත්
ඝාතනය භාවිතා කිරීමට.
730
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
එහි සෑම කොටසක්ම.
731
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
කිසිවක් අපතේ යන්නේ නැත.
732
00:58:44,708 --> 00:58:46,250
[සාෂා තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
733
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
[බෙන්] එය වඩාත් ගෞරවාන්විත ය.
734
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
මම හරිද?
735
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්]
736
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- අනේ දෙවියනේ. නැහැ!
- ඔබ ගමනෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
737
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- නෑ, නෑ, නෑ! [කෙඳිරිගාමින්]
-[බෙන්] ඇයි ඔබ විවේක නොගන්නේ?
738
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
එන්න, ඔව්, කමක් නැහැ.
739
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-[සාෂා] නැහැ!
- එන්න, මගේ නිදන කාමරයට.
740
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
ඔව්.
741
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
ඔව්.
742
00:59:10,000 --> 00:59:11,041
[සාෂා කෙඳිරිගායි]
743
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
[බෙන්, සුසුම්ලමින්] ඔහ්!
744
00:59:13,625 --> 00:59:17,000
[සාෂා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් කෑගසයි]
745
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
746
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
[මෘදු ලෙස] ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
747
00:59:29,791 --> 00:59:31,791
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
748
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
මම හිතන්නේ…
749
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඔයාට රිද්දුවා කියලා.
750
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
ඔවුන් ඔබට නරක දේ කළා.
751
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
ආහ්…
752
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
ඒ දේවල් ඔයාට වුනා බෙන්.
753
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
- මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා...
-[බෙන් සුසුම්ලයි]
754
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]
755
01:00:16,666 --> 01:00:18,416
[හුස්ම වෙව්ලයි]
756
01:00:30,250 --> 01:00:32,375
[දම්වැල් රැට්ල්ස්]
757
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
[සාෂා] කරුණාකර නවත්වන්න.
758
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
[ආතති සහගත දෂ්ට කිරීම්]
759
01:00:55,791 --> 01:00:57,791
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
760
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
බෙන්?
761
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
බෙන්?
762
01:01:20,541 --> 01:01:21,541
[බෙන් කෑගැසීම]
763
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
-[අසුභ සංගීත වාදනය]
- ඔහ්, නැහැ!
764
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
- නෑ! නැහැ!
-[බෙන් ගොරවනවා]
765
01:01:26,958 --> 01:01:28,916
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
766
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
මේ මොකක්ද දන්නවද?
767
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
හ්ම්?
768
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
මෙය මගේ ගෙදර හැදූ ලුණු අති ක්ෂාර වේ.
769
01:02:04,125 --> 01:02:05,666
[දියර ස්ලෝෂ්]
770
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
එය පරිපූර්ණ ටෙන්ඩර් එකක්.
771
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
එය ක්රියාවලියේ ඉතා වැදගත් කොටසකි.
772
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
ඔබේ ඇඳ අසල ඡායාරූපය?
773
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
774
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
ඇය ඔබ හා සමානයි.
775
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
ඔව්.
776
01:02:46,375 --> 01:02:49,500
[සාෂා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
777
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
[මෘදු ලෙස] ඔබ දන්නවාද
ඇය මට පැවසුවේ කුමක්ද?
778
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"ජෙන්නෝ බෙනෝට ආදරෙයි."
779
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"හා බෙනෝ ජෙනෝට ආදරෙයි."
780
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
-[සාෂා අපහසුවෙන් සිනාසෙයි]
- ඔව්.
781
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
ඇය විශේෂ වූවාය.
782
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
ඇය පළමුවැන්නා විය.
783
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
ඔයාට තේරෙණව ද?
784
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
දැන් ඇය නිතරම මා සමඟයි.
785
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
මම ඔයාවත් මගේ ළඟ තියාගන්නම්.
786
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
[සාෂා] ඔයා ලෙඩෙක්.
787
01:03:45,166 --> 01:03:46,791
[බෙන් කෑගසයි]
788
01:03:54,833 --> 01:03:56,333
-[බෙන් මැසිවිලි නඟයි]
-[සාෂා කෑගසයි]
789
01:03:57,375 --> 01:03:59,958
-[රෙදි ඉරීම]
-[බෙන් ගොරවන]
790
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
[සාෂා මැසිවිලි නඟයි]
791
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
[බෙන්] සාෂා!
792
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
[සාෂා කෑගසයි]
793
01:04:12,250 --> 01:04:13,541
[උමතු සංගීත වාදනය]
794
01:04:24,583 --> 01:04:25,625
[සාෂා කෑගසයි]
795
01:04:26,708 --> 01:04:29,750
[මංමුලා සහගත ලෙස හුස්ම හිරවීම]
796
01:04:29,833 --> 01:04:31,000
[කෑගසයි]
797
01:04:31,791 --> 01:04:33,125
[බෙන් කෑගසයි]
798
01:04:37,250 --> 01:04:41,291
[භයානක සංගීත වාදනය]
799
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
[බෙන්] සාෂා!
800
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
සාෂා!
801
01:04:48,875 --> 01:04:50,208
[ගැස්ම]
802
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
[සාෂා කෑගසයි]
803
01:05:07,083 --> 01:05:08,125
[කේබල් ක්රීක්ස්]
804
01:05:24,375 --> 01:05:25,583
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
805
01:05:32,750 --> 01:05:33,833
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
806
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
[ගොළු කෑගැසීම්]
807
01:05:54,625 --> 01:05:57,333
[ගැස්ම, අධික ලෙස හුස්ම හිරවීම]
808
01:06:03,041 --> 01:06:05,125
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
809
01:06:16,250 --> 01:06:17,416
[සාෂා මැසිවිලි නඟයි]
810
01:06:32,291 --> 01:06:33,458
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
811
01:06:35,958 --> 01:06:37,041
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]
812
01:06:40,875 --> 01:06:42,333
[සාෂා කෑගසයි]
813
01:06:42,416 --> 01:06:43,666
[ගැස්ම]
814
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
මගුලක්.
815
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
[කැස්ස]
816
01:06:47,125 --> 01:06:49,125
[සාෂා කෑගැසීම]
817
01:06:52,750 --> 01:06:53,708
[සාෂා කෑගසයි]
818
01:06:57,458 --> 01:06:59,666
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
819
01:07:01,791 --> 01:07:03,166
[දෙදෙනාම මංමුලා සහගත ලෙස කොඳුරමින්]
820
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
[සාෂා කෑගසයි]
821
01:07:06,458 --> 01:07:07,625
[කොඳුරනවා]
822
01:07:18,166 --> 01:07:21,416
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
823
01:07:30,875 --> 01:07:32,541
[සත්ව ලෙස මැසිවිලි නඟමින්]
824
01:07:41,833 --> 01:07:42,666
[අඩු ගොරවන]
825
01:07:43,416 --> 01:07:44,958
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
826
01:07:46,833 --> 01:07:48,333
[ගැස්ම]
827
01:07:49,083 --> 01:07:50,291
[කැස්ස]
828
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
කමක් නෑ.
829
01:07:54,250 --> 01:07:55,083
[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]
830
01:07:58,583 --> 01:07:59,708
-[සාෂා මැසිවිලි නඟයි]
-[බෙන් කෑගසයි]
831
01:07:59,791 --> 01:08:00,708
[අස්ථි ඉරිතැලීම්]
832
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
[සාෂා කෑගසයි]
833
01:08:01,708 --> 01:08:03,791
[බෙන් කෑගසයි]
834
01:08:08,583 --> 01:08:09,625
[කෙඳිරිය]
835
01:08:13,791 --> 01:08:15,958
[බෙන් හයියෙන් කෙඳිරිගායි]
836
01:08:16,041 --> 01:08:18,833
-[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
837
01:08:18,916 --> 01:08:21,250
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
838
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
[කෑගසමින්] ඔබ මගේ කකුල කැඩුවා!
839
01:08:33,875 --> 01:08:36,500
[ඇඬීම]
840
01:08:38,916 --> 01:08:40,166
[බෙන් කෑගසයි]
841
01:08:41,708 --> 01:08:43,958
[බෙන් දිගටම හඬමින්]
842
01:08:44,041 --> 01:08:46,416
[සාෂා මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හෙළයි]
843
01:08:47,083 --> 01:08:49,208
[බෙන් හඬමින්]
844
01:08:50,625 --> 01:08:54,458
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
-[බෙන් වැලපීම]
845
01:09:26,583 --> 01:09:28,458
[මදුරු ඝෝෂාව]
846
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
[සාෂා වියලි ලෙස සිනාසෙයි]
847
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
කට්ටිය නිවාඩුවට මෙහෙ එනවා.
848
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
[සිනාසෙයි]
849
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
ඔබට එක් දන්ත වෛද්යවරයකු සිටිය යුතුය.
850
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
නැත්නම් ඔබ ඔහුවත් කෑවද?
851
01:09:52,541 --> 01:09:53,500
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]
852
01:09:57,625 --> 01:09:59,166
[ගිගුරුම් හඬ]
853
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
ඔබ කවදා හෝ අඳුරේ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?
854
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
ඔබ දේවල් වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බවක් දැනෙනවාද?
855
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
856
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
ඔහු වැටුණු විට ...
857
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
ඔහු ඇදගෙන ගියේය
අපි දෙන්නම කන්දෙන් බැහැලා.
858
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
[ගාම්භීර සංගීත වාදන]
859
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
[මෘදු ලෙස] මට ඔහුට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.
860
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි මම කිසිදා නොදනිමි.
861
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
එයා හිටිය නිසා මම විතරයි එතන හිටියේ.
862
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
ඒ වගේම ඔහුට තවදුරටත් එහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
863
01:11:03,708 --> 01:11:04,791
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි]
864
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
865
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}මම දිගටම තල්ලු කළා.
866
01:11:23,416 --> 01:11:25,458
[ගාම්භීර සංගීතය දිගටම]
867
01:11:40,875 --> 01:11:42,875
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
868
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
එතන මොනවද තියෙන්නේ, බෙන්?
869
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
[බෙන්] දින 12 ක් පමණ ඇවිදීම.
870
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
[සාෂා] ඔබ කිසි විටෙකත් එයින් බේරෙන්නේ නැත.
871
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
ඔව්, සහ එය කාගේ වරදක්ද?
872
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
මට ගන්න වෙනවා
අද ඒ බිත්තිය මුදුනට.
873
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
අපි අද නැඟිටිනවා...
874
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
නැත්නම් මම ඔයා මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
875
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ආසාදනයකින්.
876
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
මා නොමැතිව ඔබට එහි නැඟිය නොහැක.
877
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
සමහර විට.
878
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
සමහරවිට ඔබ හරි. එය ටැන්ඩම් නැගීමකි.
879
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
අපි ඒක කරමු.
880
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී?
881
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
අපි එකට කරමු.
882
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
ඒකට කමක් නැහැ.
883
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
ගැටයක් බඳින ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්
884
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
ඒ ලණුවෙන් ටිකක් එක්ක
ඔබේ හොඳ කකුල සඳහා බූස්ටරයක් සෑදීමට.
885
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
අපි ඔබට පටි සාදා දෙන්නෙමු.
886
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
ඩයපර් පටි.
ඔබව එතැනට ගෙන ඒමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
887
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
මට දැනටමත් පටි තිබේ.
888
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
මම මේ තරණයට නායකත්වය දෙනවා නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඒ පටිවලින් විතරයි.
889
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ බෙන්.
890
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
[විපතේ සුසුම්ලමින්]
891
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි මේවා ඉවත් කරන්න.
892
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
බිත්තිය ළඟින් කරන්න, හරිද?
893
01:13:35,958 --> 01:13:36,875
[බෙන් කෙඳිරිගාමින්]
894
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
මගුලක්.
895
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
එය තදින් විය යුතුය.
896
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
වඩා තදින්.
897
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
මෙහේ එන්න.
898
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
ඔබ දන්නා පරිදි,
899
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
ඔබ අපව ඉහළට ගෙන යන විට,
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.
900
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
ඒත් ඔයා මාව දාලා යන්න හැදුවොත්
එවිට මම ඔබව එම බිත්තිය ඉරා දමමි.
901
01:14:11,583 --> 01:14:13,791
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
902
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
ඔබ මෙම පටි ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
903
01:14:34,875 --> 01:14:37,208
[ආතති සංගීතය දිගටම]
904
01:14:37,291 --> 01:14:39,291
[කුරුලු කැවුම්]
905
01:14:45,375 --> 01:14:46,250
[කොඳුරනවා]
906
01:14:52,416 --> 01:14:54,125
[කෑගසයි]
907
01:15:17,666 --> 01:15:19,125
[කෙඳිරිගාමින්]
908
01:15:32,916 --> 01:15:34,375
[කෙඳිරිගාමින්]
909
01:15:41,541 --> 01:15:42,833
[හුස්ම පිට කරයි]
910
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
[කොඳුරනවා]
911
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
-[බෙන්] ඒයි!
-[සාෂා කෑගසයි]
912
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- මගුල් මෝඩයා!
- මම ඔයාට කිව්වා පටි අල්ලන්න එපා කියලා!
913
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
[බෙන් වේදනාවෙන් කෑගසයි]
914
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- මම එය නැවත සකස් කරමින් සිටියෙමි.
- මගුල් කකුල නොවේ!
915
01:16:32,041 --> 01:16:33,916
[සාෂා මැසිවිලි නඟයි]
916
01:16:36,375 --> 01:16:38,416
[ආතති සංගීතය දිගටම]
917
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
918
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
ටොමී වැටුණු විට,
919
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
ඔහු පියාසර කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
920
01:17:34,250 --> 01:17:35,333
[කෙඳිරිගාමින්]
921
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
922
01:17:39,958 --> 01:17:42,375
[සාෂා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
923
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
ලස්සනයි. ලස්සන වැඩක්.
924
01:17:52,958 --> 01:17:54,625
[අපොයි]
925
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
ඔව්!
926
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා නේද?
927
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
928
01:18:04,958 --> 01:18:06,583
[කුරුළු කෑගැසීම]
929
01:18:08,166 --> 01:18:10,250
[ආතති සංගීතය දිගටම]
930
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
හේයි, සාෂා?
931
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
[සාෂා] හරි. ඔයා හොඳයි.
932
01:18:23,666 --> 01:18:25,500
[ක්රීක්ස්]
933
01:18:32,458 --> 01:18:33,875
[කෙඳිරිගාමින්]
934
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ?
935
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- සාෂා!
- ඔහ්!
936
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
You promised me we'd do it together!
937
01:18:43,041 --> 01:18:44,541
[තරහයෙන් කෑගසයි]
938
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
නැහැ!
939
01:18:45,708 --> 01:18:47,375
[දෙදෙනාම කෑගසති]
940
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
[බෙන්] ඒක කරන්න එපා!
941
01:18:49,750 --> 01:18:51,000
[සාෂා කෙඳිරිගාමින්]
942
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
-[බෙන් ගර්ජනා කරයි]
-[සාෂා හඬමින්]
943
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
සාෂා! [ගොරවන]
944
01:19:04,666 --> 01:19:06,666
[හුස්ම ගැනීම]
945
01:19:17,166 --> 01:19:18,416
[කෑගසයි]
946
01:19:22,541 --> 01:19:23,625
[ගැස්ම]
947
01:19:25,916 --> 01:19:26,958
[හුස්ම පිට කරයි]
948
01:19:34,208 --> 01:19:36,833
-[ගාම්භීර සංගීත වාදන]
-[කුරුලු කැවුම්]
949
01:19:54,375 --> 01:19:56,375
[හෘද ස්පන්දනය]
950
01:20:10,375 --> 01:20:11,916
[හෘද ස්පන්දනය මැකී යයි]
951
01:20:12,000 --> 01:20:13,916
[සුළං විසිල්]
952
01:20:17,833 --> 01:20:20,791
[සාෂා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
953
01:20:23,750 --> 01:20:25,833
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
954
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
[මෘදු ලෙස] හරි.
955
01:20:53,458 --> 01:20:54,416
[කෙඳිරිගාමින්]
956
01:20:56,291 --> 01:20:58,916
[කෙඳිරිගාමින්, වාතය හමයි]
957
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
958
01:21:12,666 --> 01:21:14,666
[සංගීතය තීව්ර වේ]
959
01:21:28,458 --> 01:21:31,166
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
960
01:21:34,208 --> 01:21:36,041
[කෑගසයි]
961
01:21:36,125 --> 01:21:38,625
[කෑගැසීම]
962
01:21:38,708 --> 01:21:40,791
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
963
01:21:48,708 --> 01:21:49,583
[කෑගසයි]
964
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්!
965
01:22:01,208 --> 01:22:02,958
[හුස්ම ගැනීම]
966
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
හරි.
967
01:22:14,208 --> 01:22:16,208
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
968
01:22:21,041 --> 01:22:22,333
[සුසුම් හෙළයි]
969
01:22:23,750 --> 01:22:24,916
[කෙඳිරිගාමින්]
970
01:22:29,208 --> 01:22:31,333
[ගැඹුරු හුස්මක්]
971
01:22:41,125 --> 01:22:42,291
[බලයෙන් මැසිවිලි නඟයි]
972
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
හරි. [කෙඳිරිගාමින්]
973
01:23:10,166 --> 01:23:11,375
[කොඳුරනවා]
974
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
[හුස්ම ගැනීම]
975
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
976
01:23:41,333 --> 01:23:42,500
[විලාපය]
977
01:23:46,166 --> 01:23:48,125
[හුස්ම ගැනීම]
978
01:23:54,750 --> 01:23:56,833
[සිනාසෙයි]
979
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
980
01:24:14,291 --> 01:24:16,291
[කොඳුරමින්, පිට කරයි]
981
01:24:29,125 --> 01:24:31,250
[මෘදු හඬින්]
982
01:24:52,750 --> 01:24:54,791
[ජලය ඉසීම]
983
01:25:08,708 --> 01:25:10,750
[රාත්රී කිචිබිචිය]
984
01:25:14,958 --> 01:25:16,958
[මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
985
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
-[දොර වැසෙයි]
-[කාන්තාව] ඔබ නැතිවෙලාද?
986
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
ඔබට ජලය හෝ කිසිවක් අවශ්යද? නැත්නම්…?
987
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
කරුණාකර මාව රැගෙන යා හැකිද?
බ්ලැක්ස්ටෝන් බොක්කේ මගේ මෝටර් රථයට?
988
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
[කාන්තාව] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
989
01:26:01,458 --> 01:26:02,583
[දොර වැසෙයි]
990
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
[සංගීත වාදනය]
991
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
[රේන්ජර්] ඔබට උදව් අවශ්යද?
992
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
ඔයාට හරි ද?
993
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
994
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
ඔවුන් සියලු දෙනා.
995
01:26:24,166 --> 01:26:25,500
[සන්සුන් සංගීතය තීව්ර වේ]
996
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
[වාර්තාකරු] බලධාරීහු තහවුරු කර ඇත
997
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
අවම වශයෙන් සිරුරු 20ක්
ප්රතිසාධනය කර ඇත
998
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
ගුහාවක සිට
වන්ඩාරා ජාතික වනෝද්යානයේ ගැඹුර.
999
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
සොයාගැනීම සිදු කරන ලදී
කාන්තාවක් වනාන්තරයෙන් පැන ගිය පසු
1000
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
සහ අනතුරු ඇඟවීම් කළ ආරක්ෂකයින්.
1001
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
බලධාරීහු තවමත් වැඩ කරති
සියලු වින්දිතයින් හඳුනා ගැනීමට.
1002
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
අතුරුදහන් වූවන්ගේ පවුල්
අවසානයේ යම් වැසීමක් සොයා ගත හැක.
1003
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
අභිරහස් තන්තුවක්
ප්රදේශයේ අතුරුදහන්වීම්
1004
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
දොස් පවරන ලදී
රළු භූ දර්ශනය සහ දේශීය වන ජීවීන් මත
1005
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
දැන් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
තනි මිනිසෙකුගේ වගකීම.
1006
01:26:58,666 --> 01:27:00,000
[සංගීතය මැකී යයි]
1007
01:27:28,666 --> 01:27:33,291
[මලානික සංගීත වාදනය]
1008
01:28:06,083 --> 01:28:07,375
[කුරුළු කෑගැසීම]
1009
01:28:07,458 --> 01:28:09,208
[පියාපත් ගසමින්]
1010
01:28:23,125 --> 01:28:25,625
[මලානික සංගීතය දිගටම]
1011
01:29:39,083 --> 01:29:41,125
[සංගීතය මැකී යයි]
1012
01:29:42,041 --> 01:29:44,041
["නස්ටි බෝයි" ට්රැබන්ට් වාදනය මගින්]
1013
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
♪ ඔයාට ටිකක් පිස්සු
ඔයා පිස්සු පුංචි සරාගී කෙල්ලෙක් ♪
1014
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
♪ ඔයාට ටිකක් පිස්සු
ඔයා පිස්සු පුංචි සරාගී කෙල්ලෙක් ♪
1015
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1016
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1017
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි ♪
1018
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
♪ ඔබේ නපුරු, නපුරු, නපුරු වීමට අවශ්යයි
නරක පොඩි කොල්ලා ♪
1019
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
♪ ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1020
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
♪ මම ටිකක් අපිරිසිදුයි
මම අපිරිසිදු කුඩා බල්ලෙක් ♪
1021
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
♪ මම ටිකක් අපිරිසිදුයි
මම අපිරිසිදු කුඩා අං බල්ලෙක් ♪
1022
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1023
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1024
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි ♪
1025
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
♪ ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට අවශ්යයි ♪
1026
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
♪ ඔබේ නපුරු, නපුරු, නපුරු කුඩා ළමයා ♪
1027
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
♪ ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1028
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
♪ Na-na-na, ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1029
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
♪ නා-නා, ඔබේ නපුරු කොල්ලා ♪
1030
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1031
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1032
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි ♪
1033
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
♪ ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට අවශ්යයි ♪
1034
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1035
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
♪ මට ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කළ හැක ♪
1036
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
♪ මට ඔබව ක්රියාත්මක කළ හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයා වීමට අවශ්යයි ♪
1037
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
♪ ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට අවශ්යයි ♪
1038
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
♪ ඔබේ නපුරු, නපුරු, නපුරු පිරිමි ළමයා ♪
1039
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
♪ Da-da-da-da, නරක කොල්ලා ♪
1040
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
♪ La-la-la, නරක කොල්ලා ♪
1041
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
♪ Da-da-da-da, මට සමූලඝාතනය දෙන්න ♪
1042
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
♪ ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1043
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
♪ ඔයාගේ... ඔයාගේ... ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1044
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
♪ ඔබේ la-la-la වැඩකට නැති සෙල්ලම් බඩුව ♪
1045
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
♪ ඔයාගේ... ඔයාගේ... ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1046
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
♪ ඔයාගේ... ඔයාගේ... ඔයාගේ නරක කොල්ලා ♪
1047
01:32:00,541 --> 01:32:01,750
[ගීතය අවසන්]
1048
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
1049
01:33:36,458 --> 01:33:38,458
[සංගීතය සෞන්දර්යාත්මක කරයි]
1050
01:34:36,458 --> 01:34:38,458
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
1051
01:35:16,875 --> 01:35:18,083
[සංගීතය මැකී යයි]